Comienza el mes de mayo, mes especialmente dedicado a la Virgen María. Durante este mes la Iglesia nos propone dedicar especial atención a la Virgen María y honrarla por ser la madre de nuestro Redentor y, como dijo San Juan Pablo II, corredentora. Es durante este mes que la Virgen María decidió iniciar sus apariciones en Fátima y es durante este mes que la Unión Seglar organiza la tradicional procesión en honor a Nuestra Madre por las calles de Barcelona.

Una de las devociones que podemos hacer, a parte de las más típicas, como puede ser el Santo Rosario, es el Mes de María. A continuación repoduciremos el texto íntegro en catellano y en catalán.

Texto en castellano

Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos, Señor, Dios nuestro, en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén

Acto de contricción: Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser Vós quien sois, Bondad Infinita, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido; también me pesa porque podés castigarme con las penas eternas del infierno. Ayudado de vuestra divina Gracia propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que fuere impuesta. Amén.

Bendita sea tu pureza, y eternamente lo sea, pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza, a ti, celestial Princesa, Virgen Sagrada María, te ofrezco desde este día alma, vida y corazón. Mírame con compasión, no me dejes, Madre mía.

Oración: Acordaos, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a vuestra protección, implorado vuestra asistencia y reclamado vuestro socorro, haya sido abandonado de Vós. Animado con esta confianza, a Vós también acudo, oh Virgen, Madre de las Vírgenes y aunque gimiendo bajo el peso de mis pecados me atrevo a comparecer ante vuestra presencia soberana. No desechéis, oh Madre de Dios, mis humildes súplicas, antes bien, escúchadlas y acogedlas favorablemente. Así Sea.

Pidamos las gracias que deseemos alcanzar por intercesión de nuestra madre, María... I para ello la saludaremos con las avemarías y las jaculatorias siguientes:

• Madre mía amantísima, en todos los instantes de mi vida, acordaos de mí, miserable pecador. Avemaría.
• Acueducto de las divinas gracias, concededme abundancia de lágrimas para llorar mis pecados. Avemaría.
• Reina del cielo y de la tierra, sed mi amparo y defensa en las tentaciones de los enemigos de mi alma. Avemaría.
• Inmaculada hija de Joaquín y Ana, alcanzadme de vuestro Santísimo Hijo las gracias que necesito para mi salvación. Avemaría.
• Abogada y refugio de los pecadores, asistidme en el trance de mi muerte y abridme las puertas del cielo. Avemaría.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Oración final: ¡Oh, Señora mía! ¡Oh, madre mía! Yo me ofrezco del todo a Vós y en prueba de mi filial afecto os consagro en este día mis ojos, mis oídos, mi lengua, mi corazón, en una palabra todo mi ser. Ya que soy todo vuestro, oh Madre de bondad, guardadme y defendedme como cosa y posesión vuestra.
Madre aquí tenéis a vuestro hijo. (3 veces)
En Vós, Madre mía ducísima, he puesto toda mi confianza y nunca jamás seré confundido. Amén.

Sagrado Corazón de Jesús, en Vós confío
Dulce Corazón de María, sed la salvación mía
Ave María Purísima, sin pecado concebida

Texto en catalán

Pel senyal de la Santa Creu, se nostres enemics, deslliureu-nos, Senyor, Déu nostre, en el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant. Amén.

Purifiquem el nostre cor, dient: Senyor meu, Jesucrist, Déu y Home vertader, Creador, Pare i Redemptor meu, en qui crec, en qui espero, a qui estimo més que totes les coses. Em pesa de tot mon cor d’haver-vos ofès, per ser Vós qui sou, Bondat infinita; i també em pesa perquè em podeu castigar amb les penes eternes de l’infern. Ajudat de la vostra divina gràcia i esperant en els mèrits de la vostra preciosíssima Sang, proposo no tornar més a pecar, confessar-me, esmenar-me i complir la penitència que em serà donada. Amen.

Sia vostra gran puresa Alabada eternament, Puix que Déu omnipotent Es complau en tal bellesa. A Vós, celestial Princesa, Sagrada Verge Maria. Us ofereixo en aquest dia L’anima, la vida i el cor. Mireu-me amb ulls plens d’amor. No em deixeu, oh Mare pia.

Oració: Recordeu-vos, o piadosíssima Verge Maria, que mai no s’ha sentit a dir que ningú dels qui han acudit a vostra protecció, han implorat la vostra assistència i reclamat el vostre auxili, hagi estat abandonat de Vós. Animat amb aquesta confiança, a Vós també recorro, oh Mare, Verge de les verges, i encara que gemint sota el pes dels meus pecats, m’atreveixo a presentar-me davant la vostra presencia sobirana, no menyspreeu, oh Mare de Déu, les meves súpliques, ans bé escolteu-les propícia i digneu-vos acollir-les benignament. Així sia.

Demanem les gràcies que vulguem aconseguir per intercessió de la Mare de Deu i Mare nostra, Maria... I per tal d’aconseguir-les la saludarem amb cinc avemaries i les jaculatòries següents:

• Mare meva amantíssima, en tots els intents de la meva vida, recordeu-vos de mi, infeliç pecador. Déu vos salve, Maria...
• Aqüeducte de la divina gràcia, obteniu-me en veritable penediment dels meus pecats. Déu vos salve, Maria...
• Reina de cel i terra, sigueu la meva empara i defensa en les temptacions dels enemics de la meva ànima. Déu vos salve, Maria...
• Immaculada Verge, obteniu-me del vostre amantíssim Fill les gràcies que necessito per a salvar-me. Déu vos salve, Maria...
• Advocada i refugi dels pecadors, assistiu-me en l’hora de la meva mort i obriu-me les portes del cel. Déu vos salve, Maria...

Gloria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant. Com era en el principi, ara i sempre, pels segles dels segles. Amén.

enovem la nostra consagració a Maria, dient-li de tot cor: Oh Verge i Mare de Déu, jo m’ofereixo per fill vostre, i a honra i glòria de la vostra puresa, us ofereixo els meus ulls, les meves orelles, la meva llengua, les meves mans; en una paraula, tot el meu cos i la meva ànima. I us demano que m’obtingueu la gràcia de no fer mai més ni un sol pecat. Mare aquí teniu el vostre fill (3 vegades) En Vós, Mare meva dolcíssima, he posat la meva confiança i mai més no quedaré confós. Amén.

Sagrat Cor de Jesús, en Vós confio.
Oh dolç Cor de Maria, sigueu la meva salvació.
Ave Maria puríssima, sens pecat fou concebuda.